[{"command":"settings","settings":{"basePath":"\/","pathPrefix":"fr\/","ajaxPageState":{"theme":"mbctime","theme_token":"qcH5GxAKsZF5OiBK-te2JUZRjOoHQ--cJt1lA-UV8OQ","jquery_version":"1.10"},"colorbox":{"opacity":"0.85","current":"{current} of {total}","previous":"\u00ab Prev","next":"Next \u00bb","close":"Close","maxWidth":"98%","maxHeight":"98%","fixed":true,"mobiledetect":true,"mobiledevicewidth":"480px"},"CToolsModal":{"modalSize":{"type":"fixed"},"modalOptions":[],"closeText":"close","loadingText":"","animation":"fadeIn","animationSpeed":"fast","modalTheme":"CToolsSampleModal","throbber":""}},"merge":true},{"command":"modal_display","title":"","output":"\u003Cdiv id=\u0022ctools-sample\u0022\u003E\u003Cdiv class=\u0022view view-user-profile-front view-id-user_profile_front view-display-id-page_1 view-dom-id-5141bc4bfec135e68e5202e59c8cce95\u0022\u003E\n \n \n \n \u003Cdiv class=\u0022view-content\u0022\u003E\n \u003Cdiv class=\u0022views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last\u0022\u003E\n \n \u003Cdiv class=\u0022views-field views-field-nothing\u0022\u003E \u003Cspan class=\u0022field-content\u0022\u003E\u003Cdiv class=\u0027profile-images\u0027\u003E\u003Cdiv class=\u0022image1\u0022\u003E\u003Cimg src=\u0022https:\/\/www.mbctime.ca\/sites\/default\/files\/jan1_2.png\u0022 width=\u0022325\u0022 height=\u0022325\u0022 alt=\u0022\u0022 \/\u003E\u003C\/div\u003E\u003Cdiv class=\u0022image2\u0022\u003E\u003Cimg src=\u0022https:\/\/www.mbctime.ca\/sites\/default\/files\/jan2_2.png\u0022 width=\u0022325\u0022 height=\u0022325\u0022 alt=\u0022\u0022 \/\u003E\u003C\/div\u003E\u003Cdiv class=\u0022image3\u0022\u003E\u003Cimg src=\u0022https:\/\/www.mbctime.ca\/sites\/default\/files\/jan3_2.png\u0022 width=\u0022325\u0022 height=\u0022325\u0022 alt=\u0022\u0022 \/\u003E\u003C\/div\u003E\u003C\/div\u003E\n\u003Ch2 class=\u0022profile-title\u0022\u003EJan\u003C\/h2\u003E\n\u003Cdiv class=\u0027profile-story\u0027\u003E\u003Cp\u003E\u00ab En 2003, j\u2019ai re\u00e7u un diagnostic de cancer du sein de stade 1. \u00c0 l\u2019\u00e9poque, on m\u2019avait parl\u00e9 d\u2019une possible r\u00e9cidive au cours des cinq premi\u00e8res ann\u00e9es. Quand les cinq ann\u00e9es sont pass\u00e9es, je me suis dit : \u00ab Super\u2009! J\u2019ai vaincu le cancer du sein\u2009! \u00bb J\u2019ai continu\u00e9 \u00e0 passer mes mammographies tous les ans et puis, surprise, quelque chose est r\u00e9apparu \u00e0 une mammographie. Le cancer \u00e9tait revenu dans le m\u00eame sein. J\u2019ai eu une mastectomie et de la chimioth\u00e9rapie en 2009, puis une chirurgie reconstructive en 2010.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EJ\u2019avais probablement d\u00e9j\u00e0 entendu le mot \u003Cnobr\u003E\u00ab m\u00e9tastase \u00bb,\u003C\/nobr\u003E mais je ne savais pas vraiment ce que \u00e7a signifiait. Et jamais je n\u2019aurais cru qu\u2019il s\u2019appliquerait \u00e0 moi. Je ne l\u2019envisageais pas du tout. J\u2019avais 56 ans quand j\u2019ai appris que mon cancer \u00e9tait m\u00e9tastatique. J\u2019ai d\u2019abord eu un choc et je me suis dit que j\u2019\u00e9tais condamn\u00e9e. Je me demandais sans cesse pourquoi \u00e7a m\u2019arrivait \u00e0 moi.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EUn an ou deux apr\u00e8s avoir re\u00e7u mon premier diagnostic de cancer du sein, une de mes cousines a re\u00e7u le m\u00eame diagnostic. En 2011, mon p\u00e8re, qui \u00e9tait alors \u00e2g\u00e9 de 89 ans, a d\u00e9couvert qu\u2019il avait lui aussi un cancer du sein m\u00e9tastatique, ce qui nous a beaucoup surpris. Puis ce fut le tour d\u2019une de ses s\u0153urs. L\u2019an dernier, mon p\u00e8re a appris que son cancer s\u2019\u00e9tait propag\u00e9 \u00e0 ses ganglions lymphatiques et qu\u2019il souffrait aussi de leuc\u00e9mie \u00e0 cellules chevelues. Nous c\u00e9l\u00e9brerons bient\u00f4t son 95e anniversaire.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ER\u00e9cemment, je suis all\u00e9e d\u00eener avec une amie, qui m\u2019a dit : \u00ab Mon dixi\u00e8me anniversaire sans cancer approche, et j\u2019ai bien l\u2019intention de le c\u00e9l\u00e9brer \u00bb. Et moi, je suis l\u00e0, assise devant elle, et je me dis que je ne pourrai jamais dire la m\u00eame chose. Je me suis efforc\u00e9e de ne pas \u00eatre bless\u00e9e par ses paroles. \u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EC\u2019est difficile, car m\u00eame si je n\u2019ai pas l\u2019air malade, je le suis et vis avec une maladie incurable dont je vais probablement en mourir. Lorsque les gens me disent que j\u2019ai l\u2019air bien, je me pose toujours cette question : \u00ab De quoi a-t-on l\u2019air quand on a le cancer\u2009? \u00bb La r\u00e9ponse est simple : pour la plupart, nous ressemblons \u00e0 n\u2019importe qui et avons l\u2019air en sant\u00e9. Je n\u2019ai jamais vu de d\u00e9finition. Nous ne sommes pas toutes chauves et bl\u00eames avec de grands cernes sous les yeux. Je sais que c\u2019est bizarre de faire des blagues \u00e0 ce sujet, mais il faut bien avoir de l\u2019humour quand on est atteint d\u2019un cancer du sein m\u00e9tastatique\u2009!\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EJ\u2019essaie de rester positive. J\u2019enseigne le qi gong. Ma technique est ax\u00e9e sur la visualisation de la respiration et le mouvement. J\u2019utilise mon esprit et je visualise qu\u2019il n\u2019y a pas de cellules canc\u00e9reuses dans mon corps et que je suis en parfaite sant\u00e9. Je me souviens d\u2019avoir parl\u00e9 de mon diagnostic de cancer \u00e0 mon ma\u00eetre, qui m\u2019avait recommand\u00e9 de ne pas me laisser submerger par la peur, car la peur affecte les reins et l\u2019inqui\u00e9tude affecte le foie. Facile \u00e0 dire, mais pas facile \u00e0 faire\u2009! Je pratique \u00e9galement le tai-chi et le yoga, et ces deux disciplines m\u2019ont beaucoup aid\u00e9e. J\u2019essaie d\u2019enseigner ces techniques \u00e0 mes filles aussi. Elles sont toutes deux infirmi\u00e8res et connaissent les bienfaits des th\u00e9rapies compl\u00e9mentaires.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EJ\u2019esp\u00e8re pouvoir vivre longtemps. Je fr\u00e9quente un groupe de soutien pour les patients atteints d\u2019un cancer du sein m\u00e9tastatique et chaque fois que l\u2019une de nous subit une tomodensitom\u00e9trie ou une scintigraphie osseuse, soit tous les 3 mois, nous retenons toutes notre souffle jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019elle re\u00e7oive ses r\u00e9sultats. Quand tout est stable, nous respirons de nouveau\u2026 pendant 3 mois. Pour le moment, je suis simplement heureuse que les traitements de chimioth\u00e9rapies que je suis emp\u00eachent le cancer de progresser, de vivre sans douleur et de pouvoir faire tout ce que je veux. M\u00eame si tout cela peut changer du jour au lendemain. \u00bb\u003C\/p\u003E\n\u003C\/div\u003E\u003C\/span\u003E \u003C\/div\u003E \u003C\/div\u003E\n \u003C\/div\u003E\n \n \n \n \n \n \n\u003C\/div\u003E\u003C\/div\u003E\u003Cdiv class=\u0022item-list\u0022\u003E\u003Cul\u003E\u003Cli class=\u0022first\u0022\u003E\u003Ca href=\u0022\/fr\/pfe_user_story\/ajax\/81\u0022 class=\u0022use-ajax prev\u0022 title=\u0022\u0022\u003E\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\n\u003Cli class=\u0022last\u0022\u003E\u003Ca href=\u0022\/fr\/pfe_user_story\/ajax\/131\u0022 class=\u0022use-ajax next\u0022 title=\u0022\u0022\u003E\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\n\u003C\/ul\u003E\u003C\/div\u003E"}]