[{"command":"settings","settings":{"basePath":"\/","pathPrefix":"fr\/","ajaxPageState":{"theme":"mbctime","theme_token":"Nj6_yzpgixNY5TppnJQ5DovGSVSWUTwII_BX02PhUtE","jquery_version":"1.10"},"colorbox":{"opacity":"0.85","current":"{current} of {total}","previous":"\u00ab Prev","next":"Next \u00bb","close":"Close","maxWidth":"98%","maxHeight":"98%","fixed":true,"mobiledetect":true,"mobiledevicewidth":"480px"},"CToolsModal":{"modalSize":{"type":"fixed"},"modalOptions":[],"closeText":"close","loadingText":"","animation":"fadeIn","animationSpeed":"fast","modalTheme":"CToolsSampleModal","throbber":""}},"merge":true},{"command":"modal_display","title":"","output":"\u003Cdiv id=\u0022ctools-sample\u0022\u003E\u003Cdiv class=\u0022view view-user-profile-front view-id-user_profile_front view-display-id-page_1 view-dom-id-ed6aaf2b067ad19761bf3d551fdd12b2\u0022\u003E\n \n \n \n \u003Cdiv class=\u0022view-content\u0022\u003E\n \u003Cdiv class=\u0022views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last\u0022\u003E\n \n \u003Cdiv class=\u0022views-field views-field-nothing\u0022\u003E \u003Cspan class=\u0022field-content\u0022\u003E\u003Cdiv class=\u0027profile-images\u0027\u003E\u003Cdiv class=\u0022image1\u0022\u003E\u003Cimg src=\u0022https:\/\/www.mbctime.ca\/sites\/default\/files\/heather1_1.png\u0022 width=\u0022325\u0022 height=\u0022325\u0022 alt=\u0022\u0022 \/\u003E\u003C\/div\u003E\u003Cdiv class=\u0022image2\u0022\u003E\u003Cimg src=\u0022https:\/\/www.mbctime.ca\/sites\/default\/files\/heather2_3.png\u0022 width=\u0022325\u0022 height=\u0022325\u0022 alt=\u0022\u0022 \/\u003E\u003C\/div\u003E\u003Cdiv class=\u0022image3\u0022\u003E\u003Cimg src=\u0022https:\/\/www.mbctime.ca\/sites\/default\/files\/heather3_2.png\u0022 width=\u0022325\u0022 height=\u0022325\u0022 alt=\u0022\u0022 \/\u003E\u003C\/div\u003E\u003C\/div\u003E\n\u003Ch2 class=\u0022profile-title\u0022\u003EHeather\u003C\/h2\u003E\n\u003Cdiv class=\u0027profile-story\u0027\u003E\u003Cp\u003E\u00ab Je ne me sens pas tr\u00e8s \u00e0 l\u2019aise de parler publiquement de ma maladie, mais je vois maintenant le besoin de sensibiliser les gens au cancer du sein m\u00e9tastatique. Je fais partie d\u2019un groupe de soutien sp\u00e9cial. Nous nous rencontrons une fois par semaine pour partager nos exp\u00e9riences des traitements et des effets secondaires, mais nous parlons aussi de nos vies en g\u00e9n\u00e9ral. Depuis quatre ans que je fais partie de ce groupe, treize de mes amies participantes sont mortes. Voil\u00e0 pourquoi je sens maintenant le besoin de parler, en m\u00e9moire d\u2019elles, et de revendiquer plus de recherche.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EJ\u2019ai re\u00e7u un diagnostic de cancer du sein de stade 2, il y a 12 ans. J\u2019ai eu une chirurgie, j\u2019ai fait six mois de chimioth\u00e9rapie, puis un traitement hormonal. Mais cinq ans apr\u00e8s mon premier diagnostic, j\u2019ai re\u00e7u un nouveau diagnostic de cancer du sein m\u00e9tastatique\u2009; des tumeurs s\u2019\u00e9taient propag\u00e9es \u00e0 mes poumons. En ce moment, j\u2019en suis \u00e0 ma cinqui\u00e8me s\u00e9rie de traitements. Ma premi\u00e8re s\u00e9rie a dur\u00e9 deux ans, la deuxi\u00e8me, un an et demi, la troisi\u00e8me, un an, et la suivante, seulement sept mois. La s\u00e9rie que je suis maintenant dure depuis 13 mois.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EActuellement, je prends l\u2019avion tous les mois pour aller \u00e0 Boston pour participer \u00e0 un essai clinique. Comme j\u2019habite \u00e0 Calgary, c\u2019est un long voyage. J\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 chercher des essais cliniques il y a trois ans. Le cancer avait d\u00e9j\u00e0 progress\u00e9 deux fois et je voulais savoir quelles \u00e9taient les nouvelles recherches qui se faisaient parce que\u2026 eh bien, j\u2019avais d\u00e9j\u00e0 essay\u00e9 presque toutes les options. Mes recherches m\u2019occupaient \u00e0 temps plein : j\u2019ai fait un grand tableau, j\u2019\u00e9coutais des \u00e9missions diffus\u00e9es sur le Web et je lisais les rapports de recherche. \u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EC\u2019est clair que mon premier choix aurait \u00e9t\u00e9 un essai clinique qui se serait d\u00e9roul\u00e9 pr\u00e8s de chez moi, mais il n\u2019y avait rien \u00e0 Calgary. Ce que je ne savais pas au sujet des essais cliniques, c\u2019est qu\u2019ils refusent les personnes qui ont d\u00e9j\u00e0 suivi des traitements importants. Alors, si on a d\u00e9j\u00e0 re\u00e7u des s\u00e9ries de traitements, il peut \u00eatre difficile d\u2019\u00eatre admise \u00e0 un essai. Personne ne m\u2019avait dit \u00e7a au d\u00e9part. Mais j\u2019ai \u00e9t\u00e9 chanceuse : j\u2019ai vu une publication sur un forum de discussion qui parlait de cet essai men\u00e9 \u00e0 Boston. \u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ETout le monde entend parler du cancer du sein et pense que c\u2019est une affaire de mammographie : \u003Cnobr\u003E\u00ab Oh, si je passe une mammographie, je n\u2019aurai pas le cancer. \u00bb\u003C\/nobr\u003E C\u2019est le genre de message qu\u2019on entend. Ce qu\u2019on n\u2019entend pas dire, c\u2019est qu\u2019une des v\u00e9ritables raisons qui font que les femmes vivent plus longtemps avec le cancer, ce sont les nouveaux m\u00e9dicaments qui sont apparus au cours des 15 ou 20 derni\u00e8res ann\u00e9es. \u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EOn n\u2019entend pas assez que le d\u00e9pistage pr\u00e9coce, ce n\u2019est pas tout. Les malchanceuses voient parfois le cancer revenir des ann\u00e9es \u003Cnobr\u003Eapr\u00e8s \u2014 cinq\u003C\/nobr\u003E ans, sept ans, dix ans \u003Cnobr\u003Eapr\u00e8s \u2014 et\u003C\/nobr\u003E les m\u00e9decins et les chercheurs ne savent pas pourquoi. Ma tumeur \u00e9tait toute petite. On me l\u2019a enlev\u00e9e, j\u2019ai suivi tous les traitements, mais le cancer est revenu quand m\u00eame.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EIl y a une histoire tr\u00e8s inspirante que j\u2019ai lue quelque part et qui est une bonne analogie de la mauvaise connaissance qu\u2019on a de la maladie m\u00e9tastatique : imaginez que quelqu\u2019un est en train de se noyer dans une piscine et que les sauveteurs arrivent et commencent \u00e0 enseigner \u00e0 nager aux gens qui sont sur le bord de la piscine\u2009! Au fond, tout le monde veut mettre ses espoirs dans la pr\u00e9vention et le d\u00e9pistage plut\u00f4t que dans la recherche et les nouveaux traitements pour celles qui VIVENT avec le cancer du sein m\u00e9tastatique. \u00bb\u003C\/p\u003E\n\u003C\/div\u003E\u003C\/span\u003E \u003C\/div\u003E \u003C\/div\u003E\n \u003C\/div\u003E\n \n \n \n \n \n \n\u003C\/div\u003E\u003C\/div\u003E\u003Cdiv class=\u0022item-list\u0022\u003E\u003Cul\u003E\u003Cli class=\u0022first\u0022\u003E\u003Ca href=\u0022\/fr\/pfe_user_story\/ajax\/116\u0022 class=\u0022use-ajax prev\u0022 title=\u0022\u0022\u003E\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\n\u003Cli class=\u0022last\u0022\u003E\u003Ca href=\u0022\/fr\/pfe_user_story\/ajax\/136\u0022 class=\u0022use-ajax next\u0022 title=\u0022\u0022\u003E\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\n\u003C\/ul\u003E\u003C\/div\u003E"}]